2025. Sep. 06., Saturday

Hilfe zur Suche Scließen
-  


Live-Auktion

Laskai Osvát Antiquariat
43. könyvárverés

22-04-2023 10:00 - 22-04-2023 13:48
 
ArtikelNr: 81. / 560.
81.
tétel

[DARRELL, WILLIAM] DORELL JOSEF ◆ Istenes jóságra, és szerentsés bóldog életre ok­tatott Nemes Ember + Nemes Aszszony. Utóbb pedig: A’ hadi és udvari embereket né­ző köz-beszédek.

[DARRELL, WILLIAM] DORELL JOSEF ◆ Istenes jóságra, és szerentsés bóldog életre ok­tatott Nemes Ember + Nemes Aszszony. Utóbb pedig: A’ hadi és udvari embereket né­ző köz-beszédek.
[DARRELL, WILLIAM] DORELL JOSEF ◆ Istenes jóságra, és szerentsés bóldog életre ok­tatott Nemes Ember + Nemes Aszszony. Utóbb pedig: A’ hadi és udvari embereket né­ző köz-beszédek.


Forditotta Olaszbul Faludi Ferentz. Első magyar kiadás. Nagy-Szombatban, 1748. Academiai bötűkkel. [8] 236 p., [8] 232 p. Kétszínnyomású és rézmetszetű vignettával díszített címlappal. (Mindkét címlap sérült, restaurált) Faludi...

Item ist Archive - Dieses Item ist nich verkäuflich

Katalog mit Ergebnisse!

Bitte einloggen oder Registrieren, und abonnieren die Preise der Artikel zu sehen!

Eintritt   Registrierung
  • Fügen für meinen Katalog
  •  Schreibe einen Kommentar
  •  Nachricht für das Auktionshaus
  • Link an einen Freund
  • Druck
Bitte einloggen oder Registrieren, und abonnieren die Preise der Artikel zu sehen!

Eintritt   Registrierung
Nachricht für das Auktionshaus

Wenn Sie nicht finden können einige Informationen des Artikels, können Sie das Auktionshaus direkt fragen.


Bitte einloggen oder Registrieren, wenn Sie um diesen Artikel an einen Freund senden wollen.

Eintritt   Registrierung

Ganz Beschreibung


Abbonieren Sie!
Bitte einloggen oder Registrieren, die ganze Beschreibung der Artikel zu sehen!


empfohlene Artikel im Katalog

Auktionhaus Laskai Osvát Antiquariat
Datum der Auktion d-m-Y H:i
Titel der Auktion 43. könyvárverés
Datum der Ausstattung április 11-től
Erreichbarkeit der Auktion +36 33 313-060 | laskaiantikvarium@gmail.com | https://www.laskaiantikvarium.hu/
Link der Auktion https://axioart.com/aukcio/2023-04-22/43-konyvarveres-56
81. Artikel
[DARRELL, WILLIAM] DORELL JOSEF ◆ Istenes jóságra, és szerentsés bóldog életre ok­tatott Nemes Ember + Nemes Aszszony. Utóbb pedig: A’ hadi és udvari embereket né­ző köz-beszédek.
Forditotta Olaszbul Faludi Ferentz.
Első magyar kiadás.
Nagy-Szombatban, 1748. Academiai bötűkkel. [8] 236 p., [8] 232 p. Kétszínnyomású és rézmetszetű vignettával díszített címlappal. (Mindkét címlap sérült, restaurált)
Faludi Ferenc (1704-1779) író, költő, műfordító. A maga korában nagy hatással bírt morálfilozófiai témájú átdolgozásaival. Ezek közül első az angol származású jezsuita szerző, Dorell pedagógiai munkája volt, mely a XVIII. századi előkelő angol családok pedagógiai vezérkönyvévé vált. Faludi három könyv alakjában fordította le, illetve dolgozta át a művet: így jelent meg először az Istenes jóságra és szerencsés boldog életre oktatott Nemes Ember (1748) olasz fordítás után, majd a Nemes Asszony (1748) és a Nemes Urfi (1771). Az átültetés csak részben fordítás, részben szellemes átdolgozás. Nem szó szerint tolmácsol, hanem amit olvasott, azt újra elmondja magyarul, hozzáfűzve saját észrevételeit.
A két mű egybekötve, korabeli, valódi bordás, restaurált félbőr-kötésben. 218 mm.