2025. szept. 06., szombat

Súgó a keresőhöz Bezár
-  


Élő közvetítés (LIVE)

Laskai Osvát Antikvárium
43. könyvárverés

2023. 04. 22. szombat 10:00 - 2023. 04. 22. szombat 13:48
 
tételszám: 81. / 560.
81.
tétel

[DARRELL, WILLIAM] DORELL JOSEF ◆ Istenes jóságra, és szerentsés bóldog életre ok­tatott Nemes Ember + Nemes Aszszony. Utóbb pedig: A’ hadi és udvari embereket né­ző köz-beszédek.

[DARRELL, WILLIAM] DORELL JOSEF ◆ Istenes jóságra, és szerentsés bóldog életre ok­tatott Nemes Ember + Nemes Aszszony. Utóbb pedig: A’ hadi és udvari embereket né­ző köz-beszédek.
[DARRELL, WILLIAM] DORELL JOSEF ◆ Istenes jóságra, és szerentsés bóldog életre ok­tatott Nemes Ember + Nemes Aszszony. Utóbb pedig: A’ hadi és udvari embereket né­ző köz-beszédek.


Forditotta Olaszbul Faludi Ferentz. Első magyar kiadás. Nagy-Szombatban, 1748. Academiai bötűkkel. [8] 236 p., [8] 232 p. Kétszínnyomású és rézmetszetű vignettával díszített címlappal. (Mindkét címlap sérült, restaurált) Faludi...

Archív tétel - A műtárgy már nem megvásárolható

Leütési árakat tartalmazó katalógus!

Kérjük regisztráljon, vagy lépjen be a funkció használatához.

belépés   regisztráció
  • saját katalógusba teszem
  •  megjegyzés írása
  •  üzenet az aukciósháznak
  • elküldöm ismerősnek
  • kinyomtatom ezt az oldalt
Kérjük regisztráljon, vagy lépjen be a funkció használatához.

belépés   regisztráció
üzenet az aukciósháznak

Ha a tétellel kapcsolatban nem talál valamilyen információt, részletet, kérdezze meg közvetlenül az aukciós háztól.


Kérjük, jelentkezzen be, vagy regisztráljon, hogy el tudja küldeni a tételt egy ismerősének.

belépés   regisztráció

Tétel teljes leírása


fizessen elő!
Kérjük, regisztráljon, lépjen be, és fizessen elő, hogy láthassa a műtárgy teljes leírását!


ajánlott műtárgyak a katalógusban

aukciósház Laskai Osvát Antikvárium
aukció dátuma 2023.04.22. 13:48
aukció címe 43. könyvárverés
aukció kiállítás ideje április 11-től
aukció elérhetőségek +36 33 313-060 | laskaiantikvarium@gmail.com | https://www.laskaiantikvarium.hu/
aukció linkje https://axioart.com/aukcio/2023-04-22/43-konyvarveres-56
81. tétel
[DARRELL, WILLIAM] DORELL JOSEF ◆ Istenes jóságra, és szerentsés bóldog életre ok­tatott Nemes Ember + Nemes Aszszony. Utóbb pedig: A’ hadi és udvari embereket né­ző köz-beszédek.
Forditotta Olaszbul Faludi Ferentz.
Első magyar kiadás.
Nagy-Szombatban, 1748. Academiai bötűkkel. [8] 236 p., [8] 232 p. Kétszínnyomású és rézmetszetű vignettával díszített címlappal. (Mindkét címlap sérült, restaurált)
Faludi Ferenc (1704-1779) író, költő, műfordító. A maga korában nagy hatással bírt morálfilozófiai témájú átdolgozásaival. Ezek közül első az angol származású jezsuita szerző, Dorell pedagógiai munkája volt, mely a XVIII. századi előkelő angol családok pedagógiai vezérkönyvévé vált. Faludi három könyv alakjában fordította le, illetve dolgozta át a művet: így jelent meg először az Istenes jóságra és szerencsés boldog életre oktatott Nemes Ember (1748) olasz fordítás után, majd a Nemes Asszony (1748) és a Nemes Urfi (1771). Az átültetés csak részben fordítás, részben szellemes átdolgozás. Nem szó szerint tolmácsol, hanem amit olvasott, azt újra elmondja magyarul, hozzáfűzve saját észrevételeit.
A két mű egybekötve, korabeli, valódi bordás, restaurált félbőr-kötésben. 218 mm.